ведение

I

competenza ж., spettanza ж.

это не в моём ведении — questo esula dalla mia competenza

II

conduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.

ведение бухгалтерских книг — tenuta dei libri contabili

ведение дел — gestione degli affari

ведение домашнего хозяйства — menage м.

* * *

I в`едение

с. офиц.

competenza f; giurisdizione f

эти дела не в его ведении — queste attività non sono di sua competenza

II вед`ение

с.

1) (управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione f

ведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia

2) спорт.

ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m

ведение шайбы — discheggio m

* * *

n

1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza

2) econ. conduzione, tenuta

3) account. ( записывание ) tenuta